Mohli užívat všechno, co chtěli a nikdy by nebyli pozitivní.
Mogli su da koriste sta zele i nikada ne budu pozitivni
Nikdy by si udělal jednu značku.
On nikada ne bi napravili jednu marku.
Kdybych vás nechal se utopit, nikdy by mi to neodpustila.
Da sam dopustio da se udavite, stalno bi mi prigovarala.
Soud by uznal oprávněnou starost policisty o dívku, ale nikdy by nemohl přimhouřit oko nad mučením.
Sud bi uvažio zabrinutost za njen život ali neæe oprostiti policijsko muèenje.
Nikdy by nepoužil své znalosti, aby ublížil jiným.
Niakda ne bi upotrebio svoje znanje da naudi drugima.
Nikdy by jsem vás nezneuctil, ani radu, pane.
Nisam uradio nista sto bi osramotilo, bilo vas, bilo Vijece.
Nikdy by mu nezaplatili, kdyby v tom nejel jeden pojišťovák.
Новац би добио само ако би имао свог агента.
Nikdy by s tebou nebyla navždy.
Ne bi ostala sa tobom zauvek.
Nikdy by pro tebe nebyla tím, čím byla pro něho.
Tebe nikada nije tako volela, kao što je volela njega.
Nikdy by nebyla lepší matkou, než já.
Ona nikako ne bi mogla da bude bolja majka od mene.
Nikdy by mě nenapadlo, že se stane tohle.
Nisam mislila da æe se ovo desiti.
Nikdy by jste neměli hrát na hřbitově.
Nikad ne smejete igrati na groblju.
Podhodil jsem mu nesprávnou odpověď a nikdy by to jinak nevěděl...
Како знаш да вара? Дао сам му погрешан одговор, а он је исправно одговорио.
Jsem rád, že tě nepotkali mí kluci, nikdy by se z toho nedostali.
Sreæom, moji momci te ne znaju. Nikad se ne bi oporavili.
Ale kdyby to bylo na mně, nikdy by nevkročili na naši zem.
Da je bilo po mom, nikad ne bi stavili stopu na ovu zemlju.
A nikdy by mě nenapadlo něco takového udělat.
I nikada ne bih pomislio uèiniti takvo što.
Nikdy by neodešla, aniž by o tom někomu neřekla.
Ona ne bi otišla da to nekome nije rekla.
Nikdy by pak nemusela jít do toho návštěvnického léčebného centra.
Nije smela otiæi kod Posetilaca i njihovog zdravstvenog centra.
Chade, kdyby jsi pražil Annu v živém vysílání, už nikdy by ses k ní nedostal.
Chad, ako kreneš protiv Anne u eteru, neæeš više dobiti pristup.
Nikdy by mě nenapadlo, že se to stane.
Nikad nisam pomislila da æe mi se sviðati Kepner.
Nikdy by mě nenapadlo, že ji zase uvidím.
Nisam mislio da æu je opet videti.
Řekl, že kdyby se měl stát konzulem, nikdy by nešel na náměstí, aby ukázal, jak velí zvyk, své rány lidem, těm smradlavým nuzákům.
Cuo sam ga kako proklinje, njegov ulazak u Konzulat, nikada se nece pojaviti na pijaci i ogrnuti prsluk poniženja. Niti pokazati, njegove rane narodu smrdljivog daha, moleci ih.
Ne, Ali udělala pár psycho věcí, ale nikdy by neudělala nic tak laciného.
Ne, Ali je možda radila neke lude stvari, ali nikad ne bi uradila nešto upadljivo.
Nikdy by mě nenapadlo, že to bude fungovat.
Nisam verovala da æe ovo da upali.
Nikdy by mě nebylo ani napadlo, že můžete až tak hluboko klesnout.
Nisam mislila da æeš se spustiti tako nisko.
Nikdy by mě nenapadlo, že tady John patří k vyššímu vedení.
Nisam ni mislio da je Džon mozak operacije.
Nikdy by mě nenapadlo to udělat, vždycky jsem si říkal, moč smrdí, však víte.
Nisam mislio da hoæu. Mislio sam da smrdi. Ali...
Nikdy by mě nenapadlo, že existuješ mimo Cornwall.
Nikad mi ne bi palo na pamet da ti postojiš i izvan Kornvola.
Nikdy by mě nenapadlo, že to potřebuješ, myslel jsem, že jsi taková odjakživa.
Nisam znao da se moraš pripremati. Mislio sam da ti to doðe prirodno.
Jo, nikdy by mě ani nenapadlo, že tu pořád bude.
Nisam slutio da je još ovdje.
Nikdy by mě nenapadlo, že to řeknu.
Никада нисам мислио да ћу то рећи.
Nikdy by z tebe nebyl velitel, kdybych z tebe neudělal tou přezdívku mýtus.
Ne bi ni postao šef da nisi postao mitološka liènost.
Nikdy by nepochyboval o věrnosti svých druhů.
Ne bi sumnjao u lojalnost svog naroda.
Nikdy by mě nenapadlo, že tato slova uslyším.
Nisam mogao da zamislim da æu da èujem takve reèi.
Nikdy by mi nesvěřil tu čepel.
Meni nikad ne bi dao bodež.
Kdyby ano, nikdy by si nezvolil, ti cokoliv z toho říct.
Da jeste, nikada ne bi izabrao da ti kaže bilo šta od toga.
Nikdy by mě nenapadlo, že si sestra vezme konzervativce.
Znaš, Ja nikad ne bih zamislio da se moja sestra uda za takvog konzervativca.
Ale nikdy by mě napadlo tě shodit.
Ali nikad nisam hteo da te izneverim.
Jezdil často do Monterey a údolí Russian River, ale nikdy by nebyl takhle nedostupný.
Често је ишао у Монтереј и до реке Рашен, али увек би се јавио. - Је ли спомињао новине?
Nikdy by mě ale nenapadlo, že mě zabiješ ty.
Samo nikada nisam mislila da bi to bio ti.
Pokud by platbu přijal, nikdy by nemohl říct „ano“ nebo „ne“, podle toho, zda se mu situace zdála správná či nikoli.
Да је прихватао новац, не би могао да каже "да" или "не" на основу тога шта је сматрао исправним или погрешним.
Nikdy by mě nenapadlo, že bude trvat 14 let, než budeme znovu spolu.
Никад нисам замишљала да треба да прође 14 година да бисмо живели заједно.
Přemýšlím o své další pacientce, Priye, která je šťastně vdaná, miluje svého manžela, a nikdy by mu neublížila.
Sećam se još jednog mog pacijenta, Prije, koja je srećno udata, voli svog supruga i nikada ga ne bi povredila.
A taky jsem několika svým pacientům řekla, že kdyby dokázali do svého vztahu přenést jednu desetinu kuráže, představivosti a elánu, které vložili do nevěry, nikdy by se se mnou nepotřebovali potkat.
I ja sam takođe rekla popriličnom broju mojih pacijenata da kada bi mogli da unesu u svoju vezu jednu desetinu odvažnosti, maštovitosti i elana koje ulažu u svoje afere, verovatno nikad ne bi morali da dolaze kod mene.
Nikdy by mě ani nenapadlo nad tím přemýšlet, ale z webové stránky www.match.com, internetová seznamka, za mnou přišli před třemi lety a zeptali se mne na tuto otázku.
Никада не бих помислила да мислим о овоме, али сајт за проналажење партнера, "Match.com", пре три године ми је поставио то питање.
(Smích) Nikdy by mě nenapadlo myslet si, že jenom proto, že jsem četla knihu, ve které byla jedna postava sériovým vrahem, že by nějakým způsobem reprezentovala všechy Američany.
(smeh) Ne bi mi nikada palo na pamet da pomislim da samo zato što sam pročitala knjigu u kojoj je lik bio serijski ubica da je on nekako predstavnik svih Amerikanaca.
0.52555799484253s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mogli su da koriste sta zele i nikada ne budu pozitivni 